研究表明,純凈的硬玉是沒有顏色的,人們看到翡翠的顏色,主要是因為硬玉中少量其他物質(zhì)導(dǎo)致的,綠翡翠手鐲是含有少量的鉻而致色。人類的汗液中的水分、氯化鈉,以及少量的氯化鉀和尿素等可以從毛細(xì)的翡翠裂紋中滲入內(nèi)部,并且與鉻離子緩慢的產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)或者把已經(jīng)固結(jié)在翡翠中的鉻離子溶解而產(chǎn)生遷移,這樣就顯得翡翠的顏色部分?jǐn)U大了。
人體除了會出汗水以外,皮膚腺還會分泌油脂,這些油脂滲入到翡翠的微裂隙中,使翡翠看起來更加通透,通過內(nèi)反射作用,使翡翠無色的部分也映襯了 綠色,這就是翡翠越戴越綠、越亮的原因。這也是俗語說的“人養(yǎng)玉、玉養(yǎng)人”的效果。